A mobilidade de insetos pragas pode influenciar sua susceptibilidade aos inseticidas usados no seu controle. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a atividade de vôo em populações de Sitophilus oryzae (L) e Sitophilus zeamais criadas em grãos de milho e trigo, e a sua relação com a susceptibilidade a inseticidas. Insetos adultos não-sexados, com idades entre 10 e 20 dias, foram colocados sobre bandeja plástica. Uma lâmpada de luz incandescente de 40 watts foi posicionada a 50 cm de altura em relação à bandeja. A atividade de vôo foi avaliada durante 30 min. Nos bioensaios para estimar a CL50 os insetos foram expostos a resíduos secos do organofosforado fenitrotiom e do piretroide esfenvalerato sobre a superfície interna de tubos de vidro. A avaliação da mortalidade foi feita 24h após a instalação dos experimentos. Sitophilus zeamais apresentou maior atividade de vôo quando comparada a S. oryzae; outrossim, os insetos criados no milho apresentaram maior atividade de vôo do que aqueles criados no trigo. Sitophilus oryzae foi menos susceptível aos inseticidas estudados do que S. zeamais. Os adultos procedentes da criação em trigo foram mais susceptíveis aos inseticidas do que aqueles procedentes da criação em milho. O presente trabalho demonstra que a menor atividade de vôo de S. oryzae está relacionada a sua maior tolerância a inseticidas.

Insect-pest mobility can influence insect susceptibility to the insecticides used to control them. The objective of this work was to evaluate the flight activity of Sitophilus oryzae (L) and Sitophilus zeamais Motsch populations reared on corn and wheat grains, and its relationship with insecticide susceptibility. Unsexed adult insects with ages between 10 and 20 days were placed on a plastic tray. A 40-watt incandescent light bulb was positioned at a 50 cm height relative to the tray. Flight activity was evaluated during 30 min. In the LC50 estimation bioassays, the insects were exposed to dry residues of the organophosphorus insecticide fenitrothion and of the pyrethroid insecticide esfenvalerate on the internal surface of glass vials. Mortality was evaluated 24h after installation of the experiments. Sitophilus zeamais showed greater flight activity when compared with S.oryzae; likewise, insects reared on corn had greater flight activity than those reared on wheat. Sitophilus oryzae was less susceptible to the insecticides studied than S. zeamais. Adults reared on wheat were more susceptible to the insecticides than those reared on corn. This study demonstrates that the lower flight activity of S. oryzae is related to its greater tolerance to insecticides.

En los granos almacenados, depósitos inferiores y gran variación en relación a las dosis teóricas de insecticidas aplicadas son frecuentemente encontrados. El objetivo del presente trabajo fue estudiar la eficiencia del método estándar (ISO 5682/1-1996) utilizado para la evaluación de boquillas de pulverización usadas en experimentos de protección de granos de maíz y trigo. La distribución volumétrica transversal y el espectro de gotas del modelo TJ-60 8002EVS se determinaron con la finalidad de calibrar un sistema de pulverización para aplicar un volumen de aplicación de 5 L/t y obtener una concentración teórica de 10 y 0,5 mg/kg de fenitrotion y esfenvalerato, respectivamente. Después del tratamiento, los granos de maíz y trigo fueron procesados y los depósitos de los insecticidas analizados mediante técnica de cromatografía gaseosa. El tipo de grano no tuvo influencia en el depósito de los insecticidas y dependió apenas del insecticida. Los depósitos en los granos solamente alcanzaron valores de 42,1 y 38,2% de la concentración teórica pretendida de fenitrotion y esfenvalerato, respectivamente. Estos resultados demuestran la ineficiencia del método estándar para la evaluación de boquillas hidráulicas empleadas en experimentos de protección de granos almacenados.

In stored grains, smaller depositions and great variation with respect to theoretical insecticide doses are frequently found. The objective of this work was to study the effectiveness of the standard method (ISO 5682/1-1996) employed to evaluate hydraulic nozzles used in stored corn and wheat grain protection experiments. The transversal volumetric distribution and droplet spectrum of a model TJ-60 8002EVS nozzle were determined in order to calibrate a spraying system for an application rate of 5 L/t and to obtain theoretical concentrations of 10 and 0.5 mg/kg of fenitrothion and esfenvalerate, respectively. After treatment, the corn and wheat grains were processed and deposition was analyzed by gas chromatography. The type of grain did not have any influence on insecticide deposition and was dependent upon insecticide only. The insecticide deposits on the grains only reached 42.1 and 38.2% of the intended theoretical values for fenitrothion and esfenvalerate concentrations, respectively. These results demonstrate the ineffectiveness of the standard evaluation method for hydraulic nozzles employed in stored grain protection experiments.

Resíduos de agrotóxicos, principalmente em hortaliças e frutas, são motivo de preocupação para a saúde dos consumidores e operários que necessitam retornar às áreas tratadas com esses agrotóxicos. Os objetivos deste estudo foram: (a) estudar o comportamento dos resíduos de deltametrina resultantes de aplicações de diferentes formulações em frutos de pepino; e (b) correlacionar os teores do inseticida nos frutos com o controle da broca-das-cucurbitáceas. Os tratamentos foram: (a) testemunha; (b) três aplicações de 30 mL de deltametrina 25 CE 100 L-1 de água (formulação concentrado emulsionável); (c) três aplicações de 7,5 mL de deltametrina 100 CE 100 L-1 de água (concentrado emulsionável); e (d) três aplicações de 3,75 mL de deltametrina 200 SC 100 L-1 de água (suspensão concentrada). As amostras foram tomadas a (-1), zero, 1; 3; 5; 7 e 14 dias após a última aplicação. Os resíduos foram determinados por técnica de cromatografia gasosa, com o uso de detector de captura de elétrons. Para a avaliação da eficiência do inseticida foram feitos seis levantamentos de infestação nas mesmas épocas. Os resíduos de deltametrina nos frutos, embora em baixos níveis, encontravam-se acima do limite máximo de resíduo (LMR = 0,03 mg kg-1, mesmo um dia após o término do intervalo de segurança (2 dias), sendo maiores quando decorrentes da formulação SC. O inseticida nas formulações em que foi aplicado foi eficiente no controle da praga durante todo o período de avaliação.

Pesticide residues, especially in vegetables and fruits, are a reason for concern with respect to the health of consumers and workers that need to return to areas that have been treated with these agrochemicals. The objectives of this experiment were to (a) study the behavior of deltamethrin residues from different formulations on cucumber fruits; and (b) correlate insecticide contents in the fruits with pickleworm control. Treatments were as follows: (a) control; (b) three 30 mL applications of deltamethrin 25 EC 100 L-1 water (emulsifiable concentrate formulation); (c) three 7.5 mL applications of deltamethrin 100 EC 100 L-1 water (emulsifiable concentrate); and (d) three 3.75 mL applications of deltamethrin 200 CS 100 L-1 water (concentrate suspension). Samples were taken at (-1), zero, 1; 3; 5; 7, and 14 days after the last application. Residues were determined by the gas chromatography technique, using an electron capture detector. In order to evaluate insecticide effectiveness, six infestation surveys were conducted during the same sampling times. Although at low levels, the deltamethrin residues in the fruits were above the maximum residue level (MRL = 0.03 mg kg-1), even one day after the end of the safety interval (2 days), and were higher for the CS formulation. The insecticide was effective to control the pest during the entire evaluation period.

A tecnologia de aplicação na proteção de grãos armazenados é de fundamental importância para melhorar a uniformidade de distribuição dos agrotóxicos na massa de grãos. Foi desenvolvido um sistema para avaliar o desempenho de bico hidráulico utilizado em experimentos de proteção de grãos de milho e trigo armazenados. Para determinar a distribuição volumétrica transversal e o espectro de gotas do bico hidráulico modelo TJ-60 8002EVS, utilizou-se calda inseticida como líquido teste. Um sistema móvel de aplicação foi construído para aplicar uma taxa equivalente a 5 L t-1 e obter uma concentração teórica de 10 e 0,5 mg kg-1 de fenitrotion e esfenvalerato, respectivamente. Os grãos foram espalhados em fina camada para o tratamento. Lâminas de vidro foram colocadas sobre a massa de grãos para certificar a aplicação da dose pretendida. Os depósitos em ambas matrizes foram analisados por técnica de cromatografia gasosa. O depósito de fenitrotion foi superior ao do esfenvalerato e o depósito nos grãos de trigo foi superior a do milho. Nas lâminas de vidro os depósitos atingiram valores de 100 e 93% da concentração teórica pretendida de fenitrotion e esfenvalerato, respectivamente. Nos grãos os depósitos foram inferiores aos das lâminas de vidro, com valores de 64 e 52% da concentração teórica pretendida de fenitrotion e esfenvalerato, respectivamente. Foi comprovada a eficiência do método de avaliação no desempenho de bicos quando utilizada a calda inseticida como líquido teste. Os fatores que influenciaram o depósito dos inseticidas nas lâminas de vidro e nos grãos são discutidos no trabalho.

We developed a system to evaluate the performance of hydraulic nozzles used in stored corn and wheat grain protection experiments. An insecticidal mix was used as test fluid to determine the transversal volumetric distribution and droplets spectrum of a model TJ-60 8002EVS hydraulic nozzle. A mobile application system was built to apply a rate equivalent to 5 L t-1 and obtain theoretical concentrations of 10 and 0.5 mg kg-1 of fenitrothion and esfenvalerate, respectively. The corn and wheat grains were spread out as a fine layer. Three glass slides (0.1 × 0.05 m) were placed on the top surface of the grains to ensure that the intended application rate was achieved. After treatment, the deposits on both matrices were analyzed by gas chromatography. The fenitrothion deposit was higher than esfenvalerate, and the deposit on wheat was higher than on corn grains (P < 0.05). The deposits on the glass slides reached values of 100 and 93% of the intended theoretical fenitrothion and esfenvalerate concentrations, respectively. Deposits on the grains were lower than on the glass slides, with values of 64 and 52% of the intended theoretical fenitrothion and esfenvalerate concentrations, respectively. The results obtained demonstrate a high effectiveness of the method for evaluation of the performance of hydraulic nozzles when an insecticidal mix is used as test fluid. The factors that influenced insecticide deposition on glass slides and on grains are discussed in the present work.

O bicho-mineiro Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville), uma das pragas mais importantes da cafeicultura brasileira, é controlado principalmente com inseticidas. O objetivo deste trabalho foi estudar os resíduos e a translocação do inseticida tiametoxam em folhas de cafeeiros, bem como avaliar seu efeito no controle do bicho-mineiro, comparando-o com o aldicarbe, utilizado como padrão. Para isto, foi instalado um experimento no município de Garça, SP, no período de dezembro/2001 a agosto/2002. Os tratamentos utilizados foram: aldicarbe 150 G, nas doses de 2,25 e 4,50 g i.a./cova, tiametoxam 10 GR, nas doses de 0,15 e 0,30 g i.a./cova e testemunha (sem aplicação). Amostras de ramos foram colhidas em pré-contagem e aos 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210 e 240 dias após a aplicação, em três alturas dos cafeeiros (terços inferior, médio e superior), avaliando-se a porcentagem de folhas minadas. As determinações de aldicarbe e seus metabólitos ativos, aldicarbe sulfoxido e sulfona, e os de tiametoxam foram feitas por cromatografia em fase gasosa usando-se detector de nitrogênio-fósforo e de espectrometria de massas, respectivamente. Os resultados indicaram translocação uniforme de ambos inseticidas nos três terços das plantas de café, quando aplicados no solo. Foi constatada também, a maior persistência do tiametoxam, cujos resíduos foram encontrados até oito meses após a aplicação, enquanto os metabólitos sulfóxido e sulfona foram encontrados entre quatro e seis meses após a aplicação. Foi observado controle do bicho-mineiro pela aplicação de ambos inseticidas.

The coffee leaf miner Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville), one of the major pests of coffee crops in Brazil, is mainly controlled with insecticides. The objective of this study was to evaluate the residues and the translocation of the insecticide thiamethoxam in coffee leaves, as well as to study its effect on the coffee leaf miner control, comparing it with aldicarb, used as standard. One experiment was set up in the county of Garça, SP from December/2001 to August/2002. The treatments used were: aldicarb 150 G at the rates of 2.25 and 4.50 g a.i./pit, thiamethoxam 10 GR, at the rates of 0.15 and 0.30 g a.i./pit and check. Twig samples were collected prior to and 30 , 60, 90, 120, 150, 180, 210 and 240 days after the application, at three coffee plant heights (lower, middle and upper third), and the percentage of mined leaves was evaluated. The determination of aldicarb residues, including their sulphoxide and sulfone metabolites and of thiamethoxam were performed by gas chromatography with a nitrogen-phosphorus and mass spectrometer detectors, respectively. The results indicated a uniform translocation of both insecticides in all three thirds of the coffee plants when applied to the soil. A higher persistence of thiamethoxam was verified with its residues being found for as far long as eight months following the application, while aldicarb residues, including the sulphoxide and sulfone metabolites, were found only until four to six months after the application. Control of the coffee leaf miner was observed with both insecticides.

O aumento da produção hortícola em cultivo protegido necessita de estudos mais detalhados acerca da ocorrência de resíduos de agrotóxicos, devido às condições ambientais peculiares nesse sistema, no qual pragas de pouca importância no campo assumem relevância. Avaliou-se os resíduos dos inseticidas acefato e de seu metabólito metamidofós em tomate sob cultivo protegido e em campo. Os tratamentos aplicados foram: (a) testemunha; (b) uma aplicação de 75 g i.a. acefato.100 L-1 de água; (c) uma aplicação com 150 g i.a.100 L-1 de água; (d) quatro aplicações na dosagem de 75 g i.a.100 L-1 de água. As amostras foram tomadas a (-1), zero, 1, 3, 7, 14 e 21 dias após a última ou única aplicação. A determinação quantitativa foi feita por técnica de cromatografia em fase gasosa, usando-se detector fotométrico de chama. Os resíduos de acefato e de metamidofós nos frutos de cultivo protegido e de campo, sempre estiveram abaixo dos respectivos limites máximos de resíduos (LMRs) em todo o período de colheita das amostras. Ainda, o metabolismo de acefato a metamidofós foi muito baixo nos frutos, particularmente importante nas folhas, mas não foi bem caracterizado no solo. Os resíduos de acefato foram maiores no cultivo protegido do que no campo, especialmente em folhas e no solo, sendo também estáveis e persistentes, em geral até a amostragem de 7 dias após a aplicação.

Increasing horticultural production under protected cultivation requires more detailed studies about the occurence of pesticide residues, due to the special and peculiar environment under controlled conditions, in which some pests, that are of little concern in the field, become important. The insecticide acephate and its methamidophos metabolite residues were evaluated in greenhouse-grown tomatoes and compared to an open-field tomato crop. The treatments: (a) check; (b) one application of 75 g a.i. acephate.100 L-1 water; (c) one application of 150 g a.i.100 L-1 water; (d) four applications of 75 g a.i.100 L-1 water were evaluated. Fruit, leaf and soil samples were taken at (-1), zero, 1, 3, 7, 14, 21 days after the last or only application. The quantitative determinations were done by gas chromatography, using flame-photometric detector. The acephate and methamidophos residues in fruits harvested in the greenhouse and in the field were always below their respective maximum residue levels (MRL) during the whole sampling period. The metabolism of acephate into methamidophos was very low in fruits, especially important in leaves, but not well characterized in soil. Acephate residues were higher in the greenhouse than in the field, especially in leaves and soil, showing stability and persistence up to the 7-day-sampling after application.

Foi avaliada a degradação/persistência dos resíduos do inseticida organofosforado pirimifós-metil em grãos e produtos derivados de milho (farelo, canjica e farinha de milho) e de milho pipoca (pipoca), bem como a ação residual do inseticida no controle do gorgulho do milho, Sitophilus zeamais Mots. Os grãos foram tratados com a concentração de 12 mg.kg-1 (ppm) de ingrediente ativo para controle do gorgulho. As amostras foram tomadas logo após o tratamento e também aos 15, 30, 60, 120 e 240 dias após o tratamento. A determinação quantitativa foi feita por cromatografia em fase gasosa, usando-se um detector fotométrico de chama. Para os estudos sobre a ação residual de pirimifós-metil, amostras de ambos os tipos de grãos foram tomadas aos 15 e 30 dias após o tratamento e subseqüentemente a intervalos mensais pelo período de um ano. Grãos tratados e não-tratados (testemunha) foram infestados com adultos do gorgulho. A mortalidade foi avaliada 15 dias após a exposição. Os resíduos de pirimifós-metil não foram persistentes em ambos os tipos de grãos nem nos seus produtos derivados. Os resíduos decresceram 5-8 vezes no farelo de milho e na pipoca. Na canjica e na farinha de milho eles foram estáveis, porém os níveis foram baixos. Resíduos maiores no farelo do que nos grãos estão relacionados com o maior teor de óleo no produto processado. O inseticida manteve-se eficiente contra a praga por todo período de observação (1 ano) para os dois tipos de grãos.

The degradation/persistence of residues of the organophosphorus insecticide pirimiphos-methyl was determined in corn and popcorn grains and in some of their processed products such as grain, bran, hominy and corn flour from corn and prepared popcorn and grain from popcorn. The action of the insecticide on the control of the corn weevil, Sitophilus zeamais Mots., was also evaluated. The grains were treated with the concentration of 12 mg.kg-1 (ppm) a.i. pirimiphos-methyl for the control of the weevils. Samples were taken at zero, 15, 30, 60, 120 and 240 days after treatment. Quantitative measurements were made by gas chromatography, by using a flame photometric detector. For pirimiphos-methyl residual action studies, samples of both types of grain were taken at 15, 30 days after treatment and subsequently at monthly intervals up to one year. Treated and non-treated (control) grains were infested with weevil adults. Mortality was checked 15 days after exposure. Pirimiphos-methyl residues were not persistent in either types of grains or their processed products. Residues dropped 5- 8-fold in corn bran and popcorn. They were stable in hominy and corn flour, but the concentration levels were low. Higher residues in corn bran than in grain are related to the higher oil content in that processed product. The insecticide remained effective against the pest over the entire period of observation (1 year) for both types of grains.

Estudou-se o comportamento de Araecerus fasciculatus (Deg.) em olfatômetro. Os insetos foram criados em grãos beneficiados de café (Coffea arabica cv. Mundo Novo), com 12% de umidade, em sala mantida a 27±2°C, U.R. 90±5% e fotofase de 12 h. Utilizou-se como fonte de atração adultos de A. fasciculatus recém-emergidos e grãos de café. Foram testados insetos adultos virgens de 1 a 10 d. Fêmeas de A. fasciculatus não atraíram machos ou fêmeas. Machos atraíram tanto fêmeas quanto machos, havendo atração significativa de machos de 3 d, atraindo fêmeas de 3 d ou mais, e machos de 5 d ou mais. A percentagem de fêmeas que apresentaram respostas, atraídas por machos variou entre 67 e 97%, enquanto a de machos variou de 62 a 74%. Os resultados indicam a existência de feromônio de agregação, produzido pelos machos.

The response of adult Araecerus fasciculatus (Deg.) (coffee bean weevil) to volatile stimuli was tested in a closed dual choice pitfall bioassay system, investigating the occurrence of pheromones. A. fasciculatus was reared in green coffee beans (Coffea arabica cv. Mundo Novo), with a moisture content of 12%, in a environmental room at 27±2°C, 90±5% RH, and 12 h photophase. The source of attraction were newly emerged adults plus a coffee bean. Test insects were virgin adults, separated by sex on the day of emergence and kept for 1 to 10 d. A. fasciculatus female did not attract virgin adults. Males attracted both sexes; 3 d old or more showed significant attraction to 3 or more days old females and 5 or more days old males. Sixty-seven to 97% of the responding females, and 62 to 74% of the responding males were attracted to the volatiles of the males. Results indicated the occurrence of a male produced aggregation pheromone.

A modified microscope stage was developed to facilitate the selection by sex of coffee bean weevil Araecerus fasciculatus (Deg.) adults, which where easily pushed with a small brush into glass vials closed with glass funnels. With this apparatus was possible to manipulate a large number of adults, and select by sex other insect species (Coleoptera) pests of stored grains.

Desenvolveu-se metodologia de extração dos compostos 2-tridecanona (2-T) e 2-undecanona (2-U), em tomateiro (Lycopersicon spp utilizando-se folhas de uma cultivar comercial fortificada com os referidos aleloquímicos, sendo os extratos analisados por cromatografia gasosa. Para a extração, testaram-se: clorofórmio; clorofórmio mais extrator de Butt; e extrator de Butt. Os três métodos propiciaram recuperação dos compostos acima de 80%, tendo sido selecionado o primeiro por ser mais prático e utilizar menor volume de solvente. Os genótipos submetidos à extração foram: Lycopersicon hirsutum f. glabratum (PI 134417), L. esculentum ('Santa Cruz Kada AG-373') e 22 híbridos F1l(RC1) [(PI 134417 L. esculentum) x PI 134417]. Dentre os híbridos analisados, em apenas seis foram detectados o 2-T e o 2-U e em outros quatro híbridos apenas o 2-T. No híbrido com maior concentração de aleloquímicos foram encontrados 351 ppm de 2-T e 62 ppm de 2-U. Em L. esculentum, os aleloquímicos não foram detectados, enquanto que na PI 134417, as concentrações de 2-T e 2-U foram, respectivamente, 1902 e 473 ppm.

A methodology for extraction of 2-tridecanone (2-T) and 2-undecanone (2-U) from tomato plants {Lycopersicon spp.) was developed using leaves of a commercial cultivar previously fortified with these allelochemicals. Extracts were analyzed in a gas chromatograph, using the following methods: chloroform; chloroform plus Butt extractor; and Butt extractor. The three methods recovered more than 80% of the allelochemicals. However, the first method was more pratical, using less volume of solvent. The genotypes Lycopersicon hirsutum f. glabratum (PI 134417), L. esculentum ('Santa Cruz Kada AG-373'), and 22 hybrids F1 (RC1) [(PI 134417 x L. esculentum} x PI 134417) were analyzed for the amounts of these allelochemicals. Among the hybrids, six presented both 2-T and 2-U, and four presented only 2-T. The highest concentration of allelochemicals was 351 ppm of 2-T, and 62 ppm of 2-U. The allelochemicals were not detected in L. esculentum. The concentrations of 2-T and 2-U in PI 134417 were 1902 and 473 ppm, respectively.